DS 44 de extintores: qué exige a los servicios técnicos
Hay dos decretos N° 44 y se confunden a diario. Aquí está cuál rige a los extintores, qué le exige a un servicio técnico y qué registros conviene tener a mano.
Equipo Venze · · 6 min de lectura
Cuando un cliente, un prevencionista o un fiscalizador dice "el DS 44", puede estar hablando de dos decretos distintos. Uno regula los extintores portátiles; el otro, la gestión preventiva de riesgos laborales. Confundirlos lleva a pedir papeles que no corresponden o a pasar por alto los que sí.
Los dos DS 44
| Decreto | Ministerio | Qué regula | Vigencia |
|---|---|---|---|
| DS 44/2018 | Economía | Reglamento de extintores portátiles: certificación del producto y del servicio técnico, rotulación y trazabilidad. Reemplazó al DS 369/1996. | Desde el 20-02-2020 |
| DS 44/2024 | Trabajo y Previsión Social | Reglamento sobre gestión preventiva de los riesgos laborales. Derogó los DS 40 y 54 de 1969. | Desde el 01-02-2025 |
Cuando se habla de servicios técnicos de extintores (STE), el que importa es el DS 44/2018 del Ministerio de Economía. El DS 44/2024 no reemplazó al DS 594 en materia de extintores: los artículos 44 a 52 del DS 594 siguen vigentes y son los que obligan al empleador a mantener sus equipos.
Qué le exige el DS 44/2018 a un servicio técnico
Estar certificado
Solo un STE certificado por un organismo acreditado ante el INN puede intervenir extintores portátiles y rodantes. El esquema de certificación está en la especificación técnica INN/ET 2:2019: el organismo certificador se acredita en NCh-ISO 17065 y debe publicar un directorio de los STE que certificó. INCEN, Bureau Veritas, Cesmec y SGS aparecen entre los organismos que certifican STE.
No existe un registro estatal único de servicios técnicos certificados. Por eso tu número de certificación y el nombre de tu organismo certificador son parte de tu carta de presentación: conviene que aparezcan en tus etiquetas, certificados y avisos.
Rotular y dejar trazabilidad
El reglamento exige rotulación del extintor y un sistema que permita saber quién hizo qué servicio a qué equipo. En la práctica, eso se traduce en tres cosas que el cliente ve:
- La etiqueta del servicio técnico, con tu nombre, tu número de certificación, la fecha del servicio y la del próximo vencimiento.
- La argolla, con tu razón social o nombre de fantasía y el mes y año del servicio.
- El informe o certificado de mantención, preparado a partir de una lista de verificación.
El detalle de cada uno está en la guía sobre etiqueta y certificado de mantención.
Las normas técnicas que acompañan al DS 44
El decreto se apoya en normas chilenas que definen el cómo. Estas son las que más tocan el día a día de un taller:
| Norma | Qué define |
|---|---|
| NCh 2056:2019 | Inspección, mantenimiento y recarga: frecuencias, lista de verificación (anexo C), examen interno y prueba hidrostática según el agente. |
| NCh 3268:2019 | Requisitos para el servicio técnico: registros, etiqueta de servicio, argolla, trazabilidad, informe al cliente y registro del personal. |
| NCh 1430 | Rotulación: etiqueta frontal, posterior y del servicio técnico. |
| INN/ET 2:2019 | Esquema de certificación de los STE. |
| NCh 1433 | Ubicación y señalización de los extintores. No es la norma de la etiqueta, aunque a menudo se cite así. |
Qué registros conviene tener ordenados
Si un cliente enfrenta una fiscalización, lo primero que va a pedirte es respaldo. Estos son los datos que la normativa hace necesarios:
- Datos de tu taller: número de certificación, organismo certificador y vigencia del certificado.
- Ficha de cada extintor: número de serie o código interno, agente, capacidad, fecha de fabricación y ubicación.
- Historial de servicios por equipo: fecha, tipo de servicio (revisión, recarga, mantención, prueba hidrostática) y técnico.
- Próximas fechas: la próxima mantención, que es anual, y la próxima prueba hidrostática, que depende del agente.
- Informes entregados al cliente, con su lista de verificación.
- Registro del personal: antecedentes, formación y plan anual de capacitación.
Dónde se complica: las fechas
Los registros se llenan una vez. Las fechas, en cambio, hay que mirarlas todos los meses. Un taller con 1.500 extintores en cartera tiene, en promedio, más de 120 que vencen cada mes, repartidos entre decenas de clientes. Si la planilla de vencimientos no avisa, el cliente se entera cuando llega la fiscalización o cuando otro taller lo llama primero.
Venze parte justo ahí: importa tu planilla, te muestra qué extintores vencen este mes y le avisa a cada cliente con su lista de equipos, su certificado anterior y un link para agendar. Cuando registras el servicio, el próximo vencimiento se recalcula solo. Más detalle en control de vencimiento de extintores.